Уважаемые друзья и коллеги – члены Ассоциации!

По представлению Совета Всеукраинской общественной организации “Всеукраинская Ассоциация ветеранов и сотрудников пограничной разведки “ЩИТ и МЕЧ” (далее – Ассоциация) Указом Президента Украины от 1 октября 2013 года, в честь Дня ветерана награжден Орденом Богдана Хмельницкого III степени полковник запаса ТРОЦЕНКО Николай Яковлевич, бывший руководитель пограничной разведки Украины и член Комитета по разведке при Президенте Украины, ветеран Пограничной службы (разведки), член Совета Ассоциации - председатель Совета регионов - председатель Киевской городской ячейки.

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 535/2013

Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня ветерана

За вагомий особистий внесок у розвиток ветеранського руху, патріотичне виховання молоді, багаторічну плідну громадську та професійну діяльність постановляю:

…

Нагородити орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня

…

ТРОЦЕНКА Миколу Яковича - голову Київського міського осередку Всеукраїнської громадської організації “Всеукраїнська Асоціація ветеранів та співробітників прикордонної розвідки “ЩИТ і МЕЧ”, м. Київ

Президент України Віктор ЯНУКОВИЧ

1 жовтня 2013 року

http://www.president.gov.ua/documents/16102.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

Уважаемый Николай Яковлевич!

Члены Ассоциации - Ваши друзья, коллеги и ученики искренне и сердечно ПОЗДРАВЛЯЮТ Вас с высокой государственной наградой!

Орден (пускай он и первый) - заслуженная награда за Ваш колоссальный личный вклад в разведку - почти 50 лет жизни и безупречной службы на оперативных и руководящих должностях в пограничном ведомстве (разведке) Украины (СССР), в том числе в непростые годы становления и развития пограничной разведки Независимой Украины!

Высокий патриотизм, профессионализм и человечность - Ваш характерный “почерк” на всех занимаемых должностях, включая должность руководителя пограничной разведки. Вы и сегодня “в строю” - Ваш огромный жизненный и профессиональный опыт ежедневно становится достоянием новых поколений украинских разведчиков.

Желаем Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни, дальнейших успехов в профессиональной деятельности, большого человеческого и семейного счастья, корпоративного духа и веры!

С уважением,

от имени и по поручению Совета Ассоциации

Председатель ВОО "ЩИТ и МЕЧ" И.Глова

1 октября 2013 года
г. Киев